浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

纷纷暮雪下辕门，纷纷暮雪下辕门后面是什么？( 三 )

生活百科


【参考译文】
北风席卷大地，白草被刮得折断了，塞北的天空八月就飞撒大雪 。
忽然好像一夜春风吹来，千树万树洁白的梨花斗艳盛开 。
雪花飘散进入珠帘，沾湿了罗幕，穿上狐裘不感觉到温暖，织锦做成的被子也觉得单薄 。
连将军和都护都拉不开弓，都觉得铁衣太寒冷，难以穿上 。
在大沙漠上纵横交错着百丈厚的坚冰，愁云暗淡无光，在万里长空凝聚着 。
在军中主帅所居的营帐里摆设酒宴，给回去的客人饯行，胡琴琵琶与羌笛奏出了热烈欢快的乐曲 。
傍晚在辕门外，纷纷大雪飘落，红旗被冰雪冻硬，强劲的北风也不能让它飘动 。
在轮台东门外送您离去，离去的时候大雪铺满了天山的道路 。
山岭迂回，道路曲折，看不见您的身影，雪地上只留下马走过的蹄印 。
岑参的边塞诗奇丽壮美，富于浪漫主义 *** ，也不乏浪漫手法 。他善于写奇丽壮美的西北边塞风光，如火山、沙漠、雪海、草原、狂风等，然而这些奇特壮美的自然现象又常常构成艰苦卓绝的环境，形成对军旅生活的考验 。而诗人又极善于把边关将士放在这样的考验中，突现他们的豪情壮气 。边疆环境的恶劣，边陲生活和战事的艰苦，有力地衬托出戍边将士的英雄主义精神 。诗人善于使用夸张、比喻等浪漫主义表达方式，如"一川碎石大如斗，随风满地石乱走"；"忽如一夜春风来，千树万树梨花开"等 。
岑参与高适都长于写边塞诗，且都具有豪迈雄壮的风格，又都长于七言歌行体 。因而自当时起就有"高岑"之并称 。但二人又有许多不同 。仅就二人的边塞诗而言，高偏于悲壮，岑偏于奇丽；高诗多夹叙夹议，直抒胸臆，岑诗则长于描写，多寓情于景；高诗浑厚质实，岑诗瑰奇俊峭；高富于现实关怀，岑长于浪漫想象 。大抵就思想而言，高深于岑；就艺术而论，岑美于高 。岑诗的艺术个性极为明显，他是盛唐李白之外的又一位优秀的浪漫诗人 。
[简要评析]
这是天宝十三年（754）岑参在轮台写的一首送别诗，色彩瑰丽浪漫，气势浑然磅礴，堪称盛大唐边塞诗的压卷之作 。正如诗题所标示的那样，这首诗以歌咏白雪为主要内容，同时也抒发了作者送别友人的深情厚意 。诗一开头，就把边地奇寒、早雪的特异风光和壮丽景色，通过典型事物，用饱蘸淡墨的画笔，以浪漫主义手法氢它描绘了出来 。北风卷地，连那坚韧不拨的白草，也为之摧折 。那风啊，简直是一把锋利的铲刀，把大地乔得净荡荡的了 。可是，“忽如一夜春风来，千树万树梨花开 。”一夜之间，竟变成了异样的银装素裹的冰雪世界 。这玉树琼枝，千姿百态的冰雪世界，却春风阵了，象是醉人的芬芳灿烂的江南春色 。这境界该是怎样的新奇壮美！在这壮观的奇景辉映下，诗人从四个不同的角度，进一步描写了这早雪带来的令人难耐的奇寒 。那飘飞的雪花啊，连帐内的罗幕都打湿了；狐皮袍子不暖啊，盖的锦被也嫌太薄；将军的手啊，已冻得拉不开弓；征战护身的铁衣啊，也冷得难以穿上 。但就在这一派难耐的奇寒中，透出了一股雄的健的气息 。珠帘罗幕，狐裘锦衾，是多么的富丽；将军角弓，都护铁衣，又是多么威严 。它巧妙地把防守边疆，战胜奇寒的将士，生动而鲜明地烘托了出来 。这是一方面 。另一方面毕竟还是奇寒，从而才能显示出防守边疆的将士，是怎样艰苦卓绝 。八月在内地，正是桂子飘香，皓月增辉的美好时节，而边地呢，已是“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝 。”可是，这瀚海坚冰，万里凝云，虽然愁惨，但不萧瑟、凄凉，而是浑厚、沉郁，这正是岑参边塞诗歌奇峭的艺术风格的特征 。正是在这漫天皆白，寒气袭人的时候，中军设宴，饯别归客 。一时胡琴、琵琶、羌笛齐奏，伴着塞外风光，自是别有一番天韵 。这首诗，以奇丽多变的雪景，纵横矫健的笔力，开阖自如的结构，抑扬顿挫的韵律，准确、鲜明、生动地制造出奇中有丽、丽中奇的美好意境，不仅写得声色宜，张弛有致，而且刚柔相同，急缓相济，是一乎不可多得的边塞佳作 。全诗不断变换着白雪画面，化景为情，慷慨悲壮，浑然雄劲 。
【诗歌赏析】
此诗是一首咏雪送人之作 。天宝十三载（754），岑参再度出塞，充任安西北庭节度使封常清的判官 。武某或即其前任 。为送他归京，写下此诗 。“岑参兄弟皆好奇”（杜甫《渼陂行》），读此诗处处不要忽略一个“奇”字 。
此诗开篇就奇突 。未及白雪而先传风声，所谓“笔所未到气已吞”——全是飞雪之精神 。大雪必随刮风而来，“北风卷地”四字，妙在由风而见雪 。“白草”，据《汉书 。西域传》颜师古注，乃西北一种草名，王先谦补注谓其性至坚韧 。然经霜草脆，故能断折（如为春草则随风俯仰不可“折”） 。“白草折”又显出风来势猛 。八月秋高，而北地已满天飞雪 。“胡天八月即飞雪”，一个“即”字，惟妙惟肖地写出由南方来的人少见多怪的惊奇口吻 。

推荐阅读


上一篇：郑建明名字打分114分

下一篇：已灭绝的企鹅都有哪些