“来瓶西昂酒，”尼克说，“行不行？”
“行啊，”乔治说，“你对酒比我内行 。”
姑娘走出去了 。
“没一项玩意儿真正比得上滑雪，对吧？”尼克说，“你滑了老长一段路，头一回歇下来的时候就有这么个感觉 。”
“嘿，”乔治说，“真是妙不可言 。”
姑娘拿进酒来又出去了，他们听见她在隔壁房里唱歌 。
门开了，一帮子从大路那头来的伐木工人走进来，在屋里把靴子上的雪跺掉，身上直冒水汽 。女招待给这帮人送来了三公升新酒，他们分坐两桌，光着烟，不作声，脱了帽，有的背靠着墙，有的趴在桌上 。屋外，拉着木雪橇的马儿偶尔一仰脖子，铃铛就清脆地叮当作响 。乔治和尼克都高高兴兴的 。他们两人合得来 。他们知道回去还有一段路程可滑呢 。
“你几时得回学校去？”尼克问 。
“今晚，”乔治答，“我得赶十点四十的车 。”
“真希望你能留下，我们明天上百合花峰去滑雪 。”
“我得上学啊，”乔治说，“哎呀，尼克，难道你不希望我们能就这么在一起闲逛吗？带上滑雪板，乘上火车，到一个地方滑个痛快，滑好上路，找客栈投宿，再一直越过奥伯兰山峰，直奔瓦莱洲，穿过恩加丁谷地 。”
“对，就这样穿过黑森林区 。哎呀，都是好地方啊 。”
“就是你今年夏天钓鱼的地方吧？”
“是啊 。”
他们喝光了剩酒 。
尼克双肘撑在桌上，乔治往墙上颓然一靠 。
“也许我们再也没机会滑雪了，尼克 。”乔治说 。
“我们一定得滑，”尼克说，“否则就没意思了 。”
“我们要去滑，没错 。”乔治说 。
“我们一定得滑 。”尼克附和说 。
“希望我们能就此说定了 。”乔治说 。
尼克站起身，他把风衣扣紧 。他拿起靠墙放着的两支滑雪杖 。
“说定了可一点也靠不住 。”他说 。
他们开了门，走出去 。天气很冷 。雪结得硬邦邦的 。大路一直爬上山坡通到松林里 。
（陈良廷译，有删改）
推荐阅读
- 现在比较好的越野车
- 滑雪的好处 滑雪的好处有哪些
- 国产越野车性价比高的有哪些车
- 滑雪面罩如何选择 滑雪头盔如何选择
- 滑雪镜镜框对大小有什么要求
- 世界越野车排名前十最有劲的
- 中国最大红叶景区之一,可一边滑雪一边赏秋,另有能喝的温泉水! ...
- 越野摩托车几冲是什么意思 摩托车几冲是什么意思？
- suv和越野车的区别 SUV和越野车的区别汉兰达3.5对比普拉多4.0
- suv和越野车有什么区别 suv车与越野车有何区别