【于是为长安君约车百乘质于齐翻译 于是为长安君约车百乘质于齐翻译臣之】左师公说："从这一辈往上推到三代以前，甚至到赵国建立的时候，赵国君主的子孙被封侯的，他们的子孙还有能继承爵位的吗?"赵太后说："没有 。"触龙说："不光是赵国，其他诸侯国君的被封侯的子孙的后继人有还在的吗?"赵太后说："我没听说过 。"
左师公说："他们当中祸患来得早的就会降临到自己头上 ， 祸患来得晚的就降临到子孙头上 。难道国君的子孙就一定不好吗?这是因为他们地位高而没有功勋，俸禄丰厚而没有劳绩，占有的珍宝太多了啊!现在您把长安君的地位提得很高，又封给他肥沃的土地，给他很多珍宝，而不趁现在这个时机让他为国立功，一旦您百年之后，长安君凭什么在赵国站住脚呢?我觉得您为长安君打算得太短了 ， 因此我认为您疼爱他比不上疼爱燕后 。"太后说："好吧，任凭您指派他吧 。"
于是就替长安君准备了一百辆车子，送他到齐国去做人质 ， 齐国的救兵才出动 。
子义听到了这件事，说：“国君的儿子?。那坠侨獍?，尚且不能依赖没有功勋的高位，没有劳绩的俸禄，并守住金玉之类的重器，何况做臣子的呢!”
文章插图
《触龙说赵太后》注释1、太后：帝王的母亲，这里指赵孝成王的母亲赵威后 。
2、新用事：刚刚掌权 。用事：指当权，掌管国事 。
3、急：加紧 。
4、求救于齐：向齐国求救 。于：向，介词 。
5、必：一定 。以……为：把……作为 。
6、长安君：赵威后的小儿子，封于赵国的长安，封号为长安君 。
7、质：人质 。古代两国交往，各派世子或宗室子弟留居对方作为保证 ， 叫“质”或“质子” 。
8、强(qiǎng)：竭力，极力 。
9、谏：古代臣对君、下对上的直言规劝 。
10、明：明白地 。
11、左右：指赵威后身边的侍臣 。
12、复言：再说 。
13、令：让，使 。
14、唾：吐唾沫，动词 。唾其面：朝他脸上吐唾沫 。
15、左师：春秋战国时，宋、赵等国官制有左师、右师，为掌实权的执政官 。
16、言：说，是“言于左右”的省略，“左右”承前省 。“言于左右”是“对太后的侍臣说” 。
17、见：谒见，拜见 。
18、盛气：怒气冲冲 。
19、揖：应为“胥” 。1973年长沙马王堆汉墓出土帛书《触龙见赵太后章》和《史记·赵世家》均作“胥” 。胥：通“须”，等待 。
20、入：进入殿内 。
21、恣：任凭 。
22、使之：支使他，派遣他 。前“之”，助词，不译;后“之”，代词，代长安君 。
23、约车：套车 。约：捆缚，套 。
24、乘(shèng)：量词，古代一车上马叫“乘” 。质于齐 。质：作人质 ， 名词活用为动词 。
25、子义：赵国贤人 。
26、犹：还 。尊：用作名词 。指尊高的地位 。
《触龙说赵太后》赏析《触龙说赵太后》一文开篇就描绘了一个气氛极为紧张的局面：赵君新亡 ， 秦兵犯赵赵求齐助，齐要长安君作人质爱子心切的赵太后不肯让儿子去冒这个风险，严词拒绝了大臣们的强谏，并声称“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面!” 。
在这样剑拔弩张的情况下 ， 触龙的谏说显然要困难许多 。他深知要能说服赵太后，就必须让她明白“父母之爱子，则为之计深远”的道理 。然而，若从正面去讲道理 ， 则将不但无济于事，反而会自取其辱 。因此，必须顺着太后溺爱长安君的心理因势利导，巧说妙谏 。
在争取到面见太后机会后，触龙先用缓冲法关切地询问太后的起居饮食，并絮絮叨叨地与她谈论养生之道，使本来“盛气而揖之”、戒备心极强的“太后之色少解” 。这样，就从感情上消除了太后的逆反心理和敌对情绪 ， 为进谏的成功拆除了第一道屏障 。接着 ， 触龙用引诱法恳切地为自己的幼子舒棋请托 ， 以期让太后产生共鸣，从而引出她的心事 。果然很快就勾起了太后的爱子之情 。
在她看来 ， 触龙简直可以算得上是同病相怜的“知己”了 。她不仅“笑曰”了，而且饶有趣味地与触龙争论谁更疼爱幼子的问题，开始毫不掩饰地向触龙袒露心迹了 。这就为下一步谈论如何爱子的话题奠定了基础 。
触龙抓住契机，用旁敲侧击的激将法说太后疼爱燕后胜过长安君 。这一招果然奏效，立即引发了太后的反驳“君过矣，不若长安君之甚 。”触龙千回百折 ， 终于得到了他最想要太后说的一句话 。此时，他才可以正八经地谈论他的爱子观了 。他于是从容回顾往事曰“媪之送燕后，持其踵为之泣，念悲其远也，亦哀之矣 。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰‘必勿使反 。”，极力夸赞太后爱燕后而为之“计久长”的明智之举，以反衬出她爱长安君的“计短” 。
推荐阅读
- 杭州亚运会为什么在杭州举行 杭州为什么被称做杭州？
- 没人理解，双子座会因为什么事悲从中来呢？
- 为什么现在好多大商场购物人很少？
- 最挑剔的“双子座”，为何会对长安UNI-T赞不绝口？
- 冰过的鱼怎么炒好吃吗？
- 紧急救助医学常识
- 为梦想奋斗的早安心语一句话
- 为什么SS双子的教皇头盔是红的，其他教皇好像都是金的
- 双子座为什么几乎都喜欢狮子狮子男懂双子女吗？
- 男属兔女属羊离婚后婚姻能挽回吗因为有个女儿才四岁太可怜他妈可能是