浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

有关日本的小知识视频 有关日本的小知识( 五 )

生活百科绳纹


现代日语由以下三种“文字体系”构成：
1. 汉字 （从中国传到日本的文字）
2. 平假名 （由汉字的草书演变的，日语的表音文字，是音节文字）
3. 片假名 （取自汉字的偏旁部首，或部分汉字，日语的表音文字，是音节文字）
-------------------------------------------------
基于以上原因，我们在对比“中文”和“日文”文章时候会发现 。中文是全部用汉字标识的 。
但是，日语里面既有“汉字”也有“平假名”和“片假名” 。
例如： （中文） 读，看，说，道歉
（日文）読む、见る、话す、误る （日语的词汇是由“汉字”和“假名”构成的）
日文里面，汉字后面的假名将根据“时态”“状态”“肯定或否定”“语气”“尊卑”等变化，而发生有规律的变化 。
------------------------------------------------
“平假名”和“片假名”既是现代日语的“文字”，也是日语的“表音符号”；
在作为“表音符号”的时候，相当于中文的“汉语拼音” 。
------------------------------------------------
关于《五十音图》
1. 日语的“平假名”和“片假名”统称“假名” 。
“假名”既是现代日语“文字”，也是日语的“表音符号”
2. 《五十音图》是一个日语“表音符号”一览表，标由5行和10列构成 。
3. 5行的行首，分别由5个“母音”“假名”构成，分别是：
仮名： あ、い、う、え、お
罗马字： a, i, u, e, o
4. 10列的列首，分别由11个“子音”“假名”构成，分别是：
仮名：あ、か、さ、た、な、は、ま、や、ら、わ
罗马字：a, ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, la, wa
5. 然后，将每个“子音”分别与“母音”进行拼音，得出的“音”用“假名”标记在
对应的“行”“列”的交叉的位置，全部拼写出来，并将拼出的音都用不同的“假名”
记入完成后，日语的“表音符号”表，《五十音图》就完成了 。
比如：ぬ （nu），这个音是由 第5列的な 和 第3行的 う 拼读出来的，那么 ぬ 在
五十音图的位置就是在 第5列 和 第3行 的交叉点上 。
6. 所有日语的汉字的发音都出自《五十音图》，只是根据日本的习惯，有的词汇用汉字标识
有的词汇用汉字附加假名标识，有的词汇用假名标识，而已 。这一点对于日语初学者来说
很不习惯 。
7. 现代日本社会生活中，在汉字上也经常注释读音，此时往往用“假名”或者“罗马字”来
标识 。比如： 各种登记表的人名和住址上方往往要求写上假名来注音 。标识注音的假名和
标识文字的假名写法一样，只是字号稍稍小一些而已 。
另外，为了在国际上交流的方便，日语有时候也会用“罗马字”来注音，如：名片的人名
车站名，地名等 。
8. 日本近代受西方的影响很大，在现代日语里有大量的“外来语”，比如：
英语：Switch 日本语：スイッチ 中文：开関
英语：Personal computer 日本语：パソコン 中文：电脳
英语：Sofa 日本语：ソファ 中文：沙发
日语“我”的用法：
私 わたくし watakushi
对比自己辈分或地位高的人使用，敬语 。男女通用 。
私 わたし watashi
相对“わたくし”而言更随便和柔软一些的说法，敬语 。虽是男女通用，但是女性使用较多 。
あたし atashi
由“わたし”的发音变化而来，相对“わたし”而言更随便和柔软的说法，基本上为女性用语 。
仆 ぼく boku （“仆”为繁体字）
在相对正式的场合，对和自己比较亲密的平辈或后辈使用，男性用语 。
俺 おれ ore
对朋友和后辈在非正式场合使用，非敬语，男性用语 。
我 われ ware
古时的第一人称，现在很少单独使用 。一般重叠写成“我々（われわれ）”，用来表示复数第一人称（我们） 。
内 うち uchi
关西地方（大阪，京都等地）的女性第一人称用语 。
わし washi
由“わたし”变化而来，现在主要是年纪大的男性使用 。
-------------------------------------------------------
另外：“你”的用法
贵方 あなた anata
称呼自己的平辈或辈分地位高的人时的第二人称，在家庭中为妻子也通常这样称呼自己的丈夫 。
君 きみ kimi
通常为男性称呼自己平辈或后辈时的第二人称 。
お前 おまえ omae
1、对和自己熟悉的平辈或后辈使用，表示亲密的关系 。
2、对不熟悉的人使用时为一种辱称，贬义词 。

推荐阅读


上一篇：上行下效和上效下尤 上行下效的意思是什么

下一篇：在职研究生难度一样吗